orologio en CB01 OFFICIAL. Given one last shot at redemption, a disgraced detective and his hotshot apprentice investigate a local disco crime lord -- but as hubris and a personal connection to the case surface, the line between friend and foe shrinks as thin as the badge... or dance-off demands.